TRANSLATION
Comprehensive translation services tailored to your needs.
Personalised quotes, flexible timelines, and proven expertise for top-quality content.
Specialised Translation
I translate your texts, documents and other materials from Italian and English into French, preserving both the meaning and the tone of the source text. Drawing on my expertise across several fields, I deliver accurate translations while keeping the original format of your content.
Proofreading
I carefully review your translated documents to check grammar, spelling and syntax, and provide all the necessary corrections. I also pay close attention to the typographic rules specific to the French language. My focus is solely on the translated text to ensure flawless accuracy.
Revision
I carry out a detailed comparison between the source and target texts to ensure that the translation is complete and accurate, without omissions or misinterpretations. I also work to harmonise vocabulary and style so that your content is both consistent and professional.
Post-editing (MTPE)
I revise, enhance and refine texts generated by machine translation tools, bringing a human touch to AI-produced documents. Post-editing ensures that machine-generated content is transformed into clear, natural and professional French.
Localisation
I adapt your content culturally and linguistically to deliver a clear and effective message to your French-speaking audience. While preserving the original layout, I ensure that the text is transposed in a way that makes it accessible and meaningful for its readers.
Transcreation
I recreate your message in French by rewriting the original text so that it resonates with your target audience. By drawing on the cultural specificities of the French-speaking world and leveraging the right communication tools, I craft content that delivers the right message with maximum impact.
Transcription
I convert your audio and video content into written text, providing you with a reliable support document. I faithfully render conversations, films or conferences into written form, and can also include annotations as well as remove any unwanted background noise.